1
00:00:04,113 --> 00:00:08,880
¿Qué pasaría si todos
¿La gente en la Tierra desapareció?

2
00:00:10,593 --> 00:00:14,518
Esta no es la historia de
¿Cómo puede suceder?

3
00:00:14,713 --> 00:00:19,719
- pero sobre lo que pasa
con el mundo que dejamos atrás.

4
00:00:21,233 --> 00:00:24,954
En esta sección:

5
00:00:25,153 --> 00:00:29,317
Plantas y depredadores
está listo para funcionar.

6
00:00:30,993 --> 00:00:34,554
Pitones y caimanes
Lucha por territorios.

7
00:00:38,313 --> 00:00:43,035
Las plantas acuáticas crecen como el cáncer
y roba oxígeno importante.

8
00:00:43,233 --> 00:00:48,319
Tormentas de arena tan grandes como montañas
destrozando ciudades indefensas.

9
00:00:49,553 --> 00:00:54,115
Llévalo de viaje
a ciudades al borde del colapso.

10
00:00:54,313 --> 00:00:58,523
Y una ciudad donde la naturaleza
ya se ha hecho cargo.

11
00:00:58,713 --> 00:01:02,877
Bienvenidos a la Tierra.
Población: 0.

12
00:01:19,273 --> 00:01:22,834
El hombre siempre tiene
luchó contra la naturaleza -

13
00:01:23,913 --> 00:01:27,520
- y retuvo a miles
de plantas y animales invasores.

14
00:01:27,713 --> 00:01:31,434
Sin hombre consumirán
hábitats antiguos.

15
00:01:31,633 --> 00:01:35,763
¿Cuanto tiempo lleva?
antes de que conquisten el mundo?

16
00:01:37,313 --> 00:01:43,002
Sin nosotros, el cambio sería
en la naturaleza ser explosivo.

17
00:01:44,513 --> 00:01:48,962
Es dificil de imaginar
que violento seria

18
00:01:52,793 --> 00:01:56,002
1 DÍA DESPUÉS DEL HOMBRE

19
00:01:57,473 --> 00:02:02,479
1 día después del hombre
el enemigo avanza.

20
00:02:02,673 --> 00:02:08,954
En los 6.500 kilómetros cuadrados de extensión
pantano de los Everglades de Florida -

21
00:02:09,153 --> 00:02:11,918
- es atacado por el caimán
zona antigua -

22
00:02:12,113 --> 00:02:16,516
- de otros combatientes de sangre fría:
Pitones birmanas.

23
00:02:16,713 --> 00:02:21,116
En 2008, fue capturado
300 pitones en los Everglades.

24
00:02:21,313 --> 00:02:26,877
Sólo una pequeña parte de los 30.000
Se cree que existe en el pantano.

25
00:02:27,073 --> 00:02:30,680
pitones birmanas
fue traído aquí como mascota -

26
00:02:30,873 --> 00:02:36,004
- pero fue liberado por los propietarios,
que no podía controlarlos.

27
00:02:36,193 --> 00:02:39,914
Se alimentan de ratones,
ratas, conejos

28
00:02:40,113 --> 00:02:46,280
¿Tienes que alimentar a 5-6 conejos?
¿Cómo debes alimentar a tu serpiente?

29
00:02:47,673 --> 00:02:53,794
El enemigo aburrido
roba presas a los caimanes.

30
00:02:56,993 --> 00:03:01,840
En la época del hombre, la gente era enviada
para atraparlos.

31
00:03:02,033 --> 00:03:05,321
sin hombre
no están reprimidos.

32
00:03:06,553 --> 00:03:10,524
Cuando no hay gente, ¿qué
¿Puede entonces ralentizar a las pitones?

33
00:03:12,993 --> 00:03:17,555
Hay más de 4000 especies invasoras.
sólo en los EE.UU.

34
00:03:17,753 --> 00:03:24,523
- Matanza de planos y animales.
- Una especie invasora

35
00:03:24,713 --> 00:03:29,002
es una planta o un animal,
de otra zona.

36
00:03:29,193 --> 00:03:35,155
No tienen enemigos naturales.
o competidores en el nuevo entorno -

37
00:03:35,353 --> 00:03:38,596
- para que puedan propagarse rápidamente

38
00:03:43,153 --> 00:03:46,635
1 SEMANA DESPUÉS DEL HOMBRE

39
00:03:48,953 --> 00:03:54,915
1 semana después de que el humano muera ríos
y ver desde Florida hasta Texas -

40
00:03:55,113 --> 00:04:00,916
- cuando la hierba sudamericana
se propaga sin obstáculos.

41
00:04:01,113 --> 00:04:06,722
El jacinto de agua es de un hermoso color violeta.
Flor con un lado oscuro.

42
00:04:08,753 --> 00:04:15,682
Succiona el oxígeno del agua,
para que los peces locales no sobrevivan.

43
00:04:15,873 --> 00:04:19,878
puede duplicarse
en un ambiente de 1-2 semanas.

44
00:04:21,953 --> 00:04:24,957
solo el humano
podría sujetarlos, -

45
00:04:25,153 --> 00:04:29,522
- ahora gana
las especies invasoras luchan.

46
00:04:31,193 --> 00:04:35,915
Algunos de los más agresivos
es lo mínimo.

47
00:04:37,193 --> 00:04:43,917
400.000 especies de bacterias
y el moho ataca a todos los seres vivos.

48
00:04:45,553 --> 00:04:51,196
Muchos son tan pequeños que hay 250.000
en la cabeza de un botón.

49
00:04:51,393 --> 00:04:56,320
Se encuentran en todas partes
y devorar todo a su paso.

50
00:04:56,513 --> 00:04:59,676
material orgánico,
comida, árbol -

51
00:04:59,873 --> 00:05:03,958
- y sobras
en ausencia del hombre.

52
00:05:04,153 --> 00:05:08,124
Ambos grandes
y las focas pequeñas pueden congelarse.

53
00:05:08,313 --> 00:05:14,002
Los primeros insectos
que son atraídas hacia un cadáver son moscas.

54
00:05:14,193 --> 00:05:17,561
Pueden oler un cadáver
varios kilómetros por semana.

55
00:05:17,753 --> 00:05:23,317
Después de unos días aparecen.
otros insectos carnívoros.

56
00:05:25,393 --> 00:05:28,363
Otros ut�j atacan a animales vivos.

57
00:05:28,553 --> 00:05:33,764
Por ejemplo, los muchos perros
que ahora tienen que valerse por sí mismos.

58
00:05:34,793 --> 00:05:38,320
Algunas carreras
desempeñarse mejor que otros.

59
00:05:41,793 --> 00:05:45,002
10 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

60
00:05:50,993 --> 00:05:55,715
10 días en una vida
después del hombre.

61
00:05:55,913 --> 00:06:01,477
Algunos galgos se han escapado
de los 40 circuitos de Estados Unidos.

62
00:06:02,793 --> 00:06:06,718
En Florida, una multitud plancha
libremente alrededor.

63
00:06:10,113 --> 00:06:15,324
A menudo obtienen carne real.
para fortalecer los instintos -

64
00:06:15,513 --> 00:06:18,676
- y ahora los galgos están cazando
conejos vivos.

65
00:06:20,593 --> 00:06:22,755
Y ratas.

66
00:06:23,993 --> 00:06:28,203
Estos perros rastrean a sus presas
con los ojos, no con la nariz.

67
00:06:28,393 --> 00:06:31,715
Los montículos cazan presas
ejecutándolo.

68
00:06:35,713 --> 00:06:38,796
También buscan comida.

69
00:06:38,993 --> 00:06:42,315
A menudo requiere cooperación.

70
00:06:42,513 --> 00:06:49,044
- ¡Pero los galgos han aprendido!
siempre para vencer a los competidores.

71
00:06:49,233 --> 00:06:53,477
Los perros empiezan a competir.
sobre los recursos.

72
00:06:53,673 --> 00:06:57,314
Habrá agresión
y municiones.

73
00:06:58,513 --> 00:07:03,075
Las figuras tienen piel fina.
y se daña fácilmente.

74
00:07:05,233 --> 00:07:09,283
Para ellos la lucha será
sobre la supervivencia de una vida corta.

75
00:07:14,633 --> 00:07:21,403
Mientras los lobos pelean en Florida,
atacando a pequeños enemigos Nueva York.

76
00:07:23,313 --> 00:07:27,796
Llegó el pájaro carpintero asiático
a Nueva York en la década de 1990 desde China.

77
00:07:27,993 --> 00:07:30,997
Probablemente se había escondido
en una carga.

78
00:07:33,153 --> 00:07:39,798
Rápidamente comenzaron a masticar
Se combaten los árboles y el musgo.

79
00:07:41,113 --> 00:07:45,084
Lo han subido
en un rincón ahora -

80
00:07:45,273 --> 00:07:50,564
- pero si el hombre desapareciera,
se volvería a propagar.

81
00:07:50,753 --> 00:07:54,803
De los 5 millones de árboles en Nueva York...

82
00:07:54,993 --> 00:07:59,203
- hay 2,4 millones de ellos
vulnerable a la cabra arbórea.

83
00:08:02,313 --> 00:08:07,558
Las larvas son como pequeñas.
fábricas de biocombustibles.

84
00:08:07,753 --> 00:08:11,360
Hongos en sus tripas
convierte la madera en energía.

85
00:08:12,393 --> 00:08:19,083
Por eso han sido estudiados.
para aprender a hacer madera con etanol.

86
00:08:21,513 --> 00:08:26,474
Cuando entran en el núcleo,
perforan a lo largo de las ramas -

87
00:08:26,673 --> 00:08:30,564
- y hacer agujeros de 2 cm,
que los atraviesa.

88
00:08:30,753 --> 00:08:36,920
Un agujero que atraviesa uno.
Un baúl de 30 cm de grosor no sirve de nada

89
00:08:37,113 --> 00:08:41,198
Pero si tienes 30 hoyos,
entonces se vuelve más débil.

90
00:08:41,393 --> 00:08:45,478
Si tienes 50 o 100 hoyos,
así que cuelga de un hilo fino -

91
00:08:45,673 --> 00:08:49,883
- y se rompe
en la primera tormenta de nieve.

92
00:08:51,673 --> 00:08:57,680
Especies invasoras y fuerza.
Estas fuerzas están remodelando ciudades en todas partes.

93
00:08:57,873 --> 00:09:01,116
De la India a China,
de las playas de Miami -

94
00:09:01,313 --> 00:09:05,602
- a los Cayos de Florida
y más allá del Gran Cañón.

95
00:09:07,433 --> 00:09:14,396
Al otro lado del arco
Phoenix experimenta varios desastres.

96
00:09:14,593 --> 00:09:17,039
1 MES DESPUÉS DEL HOMBRE

97
00:09:20,273 --> 00:09:24,164
1 mes después del humano.

98
00:09:24,353 --> 00:09:31,157
El desastre surge cuando Phoenix
golpeado por una ola de calor.

99
00:09:31,353 --> 00:09:37,315
Cuando el camino estuvo pavimentado,
aumentó la temperatura en 8 grados

100
00:09:39,393 --> 00:09:45,480
Hacía un calor de 50 grados.
Aquí el aeropuerto por el asfalto.

101
00:09:49,753 --> 00:09:53,997
El hormigón absorbe el 60 por ciento.
del rugido y la luz del sol.

102
00:09:54,193 --> 00:10:01,077
El asfalto absorbe el 95 por ciento y
retiene el calor incluso por la noche.

103
00:10:03,433 --> 00:10:05,674
Se produce un "silbido".

104
00:10:05,873 --> 00:10:12,518
El sol se pone y el aire intenta
subir, por lo que todavía está caliente.

105
00:10:14,833 --> 00:10:20,363
El calor provoca la evaporación.
del agua valiosa de la zona.

106
00:10:20,553 --> 00:10:25,639
En los tiempos del hombre regado
Ya sabes, con las aguas residuales.

107
00:10:25,833 --> 00:10:28,404
Esta sierra está hecha por el hombre.

108
00:10:28,593 --> 00:10:33,759
Bulldozers colocados
un material de goma.

109
00:10:33,953 --> 00:10:37,594
Entonces ellos pensaron
agua encendida todo el tiempo.

110
00:10:37,793 --> 00:10:41,354
esto es agua
de los platos y la ducha -

111
00:10:41,553 --> 00:10:47,242
- se limpia
y utilizado para riego.

112
00:10:47,433 --> 00:10:50,198
También se envía a los ríos.

113
00:10:51,713 --> 00:10:56,002
sin gente
cerrar las plantas de tratamiento de aguas residuales.

114
00:10:57,673 --> 00:11:01,917
las cosas se extinguen
y aquí se pone marrón rápidamente.

115
00:11:04,313 --> 00:11:08,477
Si las plantas de tratamiento no
Trabajó aquí en Phoenix.

116
00:11:08,673 --> 00:11:14,077
- miles de los construidos
Parece más seco en unas pocas semanas.

117
00:11:19,113 --> 00:11:22,322
6 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

118
00:11:24,273 --> 00:11:27,004
6 meses después del humano.

119
00:11:28,633 --> 00:11:35,596
Los ojos de Phoenix se han evaporado.
Ahora es el turno de los ríos.

120
00:11:35,793 --> 00:11:39,718
Los cauces de los ríos se están secando
que la arena se la lleva el viento -

121
00:11:39,913 --> 00:11:46,159
- y plantas y animales
muere por falta de agua.

122
00:11:47,313 --> 00:11:51,238
sin gente
recupera el área

123
00:11:58,913 --> 00:12:04,556
Arizona se está secando, pero otras ciudades
inundado y socavado.

124
00:12:05,993 --> 00:12:12,035
En otros lugares, los caimanes pelean
por su territorio contra las pitones.

125
00:12:12,233 --> 00:12:15,601
que esta pasando
¿Cuándo se encuentran estos monstruos?

126
00:12:19,033 --> 00:12:23,083
1 �R DESPUÉS DEL HOMBRE.

127
00:12:23,273 --> 00:12:27,517
1 año en una vida
sin gente.

128
00:12:30,833 --> 00:12:34,201
Los caimanes todavía gobiernan
en los Everglades.

129
00:12:35,313 --> 00:12:39,034
Pero las pitones birmanas
está tomando el control.

130
00:12:39,233 --> 00:12:43,397
Y las pitones tienen una ventaja
en su tamaño.

131
00:12:45,673 --> 00:12:51,077
Las pitones pueden crecer hasta 7,5 m de largo.
Comen todo lo que pueden conseguir.

132
00:12:51,273 --> 00:12:55,323
También incluye caimanes.

133
00:12:55,513 --> 00:13:00,394
En 2005 fue descubierto
los restos de un ataque -

134
00:13:00,593 --> 00:13:06,396
- donde estaba un caimán de 2,5 m de largo
Fue asesinado por una pitón de 4,5 m de largo.

135
00:13:06,593 --> 00:13:11,360
Si tuviera tanta hambre,
que se comió un caimán -

136
00:13:11,553 --> 00:13:16,161
- que era sólo 2 m más corto,
entonces tenía bastante hambre.

137
00:13:16,353 --> 00:13:22,634
- No se rinden sin luchar.
- Ese caimán fue asesinado.

138
00:13:22,833 --> 00:13:28,203
¡Fue tan genial! una comida,
que la serpiente no podía moverse.

139
00:13:28,393 --> 00:13:32,717
Otro caimán pasó
y mordió la pitón.

140
00:13:34,753 --> 00:13:38,121
1 año después del hombre
son los caimanes aún más -

141
00:13:38,313 --> 00:13:44,798
- que las 30.000 pitones,
pero no durará.

142
00:13:46,273 --> 00:13:51,120
Las pitones crecen grandes
y se convierte en el mayor depredador.

143
00:13:53,113 --> 00:13:58,756
En todo el mundo, los depredadores se transforman
y fortalecer nuestras ciudades.

144
00:14:00,753 --> 00:14:06,954
En Shanghai se rueda Oriental Pearl
Torre 468 m en el aire -

145
00:14:07,153 --> 00:14:09,724
- junto al río Huangpu.

146
00:14:09,913 --> 00:14:12,837
Eso es todo
tercera torre de televisión más alta -

147
00:14:13,033 --> 00:14:17,800
- y alberga un hotel, centro comercial
y un restaurante.

148
00:14:17,993 --> 00:14:24,399
En la época del hombre se construyó
3.000 rascacielos en Shanghai en 20 años.

149
00:14:24,593 --> 00:14:31,317
En 2003, los edificios ganaron peso
Shanghai se hundirá 1,5 cm al año.

150
00:14:31,513 --> 00:14:34,801
¡Después del hombre!
puede regar del río -

151
00:14:34,993 --> 00:14:39,635
- ser la mayor amenaza
contra la torre.

152
00:14:39,833 --> 00:14:43,633
5 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

153
00:14:46,553 --> 00:14:49,318
5 años después del hombre.

154
00:14:49,513 --> 00:14:54,553
Así como Shanghai es Miami
destino ligado al agua.

155
00:14:56,553 --> 00:15:01,593
Bajo las olas que azotan los Miamis
costa, aprendiendo delfines -

156
00:15:01,793 --> 00:15:06,720
- utilizar restos humanos
civilización en su nueva vida.

157
00:15:06,913 --> 00:15:10,963
Los delfines han utilizado
restos humanos -

158
00:15:11,153 --> 00:15:16,637
- para pescar en el barro del fondo
y buscar crustáceos.

159
00:15:17,953 --> 00:15:24,518
Probablemente usen nuestras sobras, aunque
¿Las experiencias perduran con nosotros?

160
00:15:28,473 --> 00:15:31,875
El centro de Miami tiene nuevos residentes.

161
00:15:32,073 --> 00:15:37,204
Los pájaros se han apoderado de los edificios
para poner sus huevos.

162
00:15:41,953 --> 00:15:45,082
Los chimpancés se han escapado de un zoológico.

163
00:15:45,273 --> 00:15:50,074
- y sigue a los pájaros
para vivir de su �g.

164
00:15:51,753 --> 00:15:56,520
Comienza una sorprendente
evolución�r desarrollo.

165
00:15:56,713 --> 00:16:02,880
La mayoría de los chimpancés, todos ellos.
pero algunos piensan en el futuro.

166
00:16:04,393 --> 00:16:09,433
Sólo requiere un pequeño avance.
Un chimpancé inteligente...

167
00:16:11,753 --> 00:16:14,677
- eso permite que los pájaros conserven algo de �g.

168
00:16:18,233 --> 00:16:23,080
De esta manera, aseguran
que vienen nuevos pájaros -

169
00:16:23,273 --> 00:16:26,356
- que les proporciona �g.

170
00:16:26,553 --> 00:16:32,037
Los chimpancés también protegen� 
los pájaros contra los gatos del edificio.

171
00:16:32,233 --> 00:16:35,874
Si lo continúan
para defender las espinas y los pájaros -

172
00:16:36,073 --> 00:16:42,080
- y sólo tomar lo que necesiten
porque así se las arreglan los pájaros -

173
00:16:42,273 --> 00:16:46,562
- entonces esto puede surgir
para comenzar un desarrollo -

174
00:16:46,753 --> 00:16:49,518
- con rápida evolución.

175
00:16:50,553 --> 00:16:54,877
Los monos dan el primer paso.
contra la tenencia de animales -

176
00:16:55,073 --> 00:17:01,194
- que era una parte importante de la nuestra
civilización e inteligencia superior.

177
00:17:03,913 --> 00:17:07,554
10 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

178
00:17:10,433 --> 00:17:14,119
10 años después del hombre.

179
00:17:17,313 --> 00:17:23,514
El fénix se ha secado y el arco
amenaza con destruir la ciudad.

180
00:17:23,713 --> 00:17:28,674
Puede que haya sucedido antes,
y ha matado a otra civilización.

181
00:17:34,033 --> 00:17:38,914
El Phoenix actual fue construido
sobre un sistema de acequias

182
00:17:39,113 --> 00:17:45,075
- de la tribu india Hohokam,
que desapareció alrededor de las 14:00.

183
00:17:46,953 --> 00:17:50,241
La desaparición del pueblo Hohokam
es un placer.

184
00:17:50,433 --> 00:17:56,281
Crees que fue una sequía,
inundación o hambruna -

185
00:17:56,473 --> 00:17:59,716
- quien exterminó a este pueblo.

186
00:18:01,193 --> 00:18:06,120
Una población de hasta 50.000
desapareció por completo.

187
00:18:07,153 --> 00:18:11,363
Los restos de Phoenix
1,5 millones de habitantes -

188
00:18:11,553 --> 00:18:14,716
- son vulnerables a las mismas fuerzas.

189
00:18:19,233 --> 00:18:23,682
Phoenix es golpeado por
tormentas de verano con tierra, arena -

190
00:18:23,873 --> 00:18:28,356
- y polvo llamado haboob.
Tormenta de arena en árabe.

191
00:18:32,953 --> 00:18:37,959
Una enorme voz verdadera como en las películas.
golpea a Phoenix.

192
00:18:39,713 --> 00:18:46,517
Un haboob puede tener 100 km de ancho
y hasta 1100 m de altura.

193
00:18:46,713 --> 00:18:51,640
El cielo es azul, pero a lo lejos.
Ves una pared marrón.

194
00:18:54,913 --> 00:18:57,996
De repente estás solo en el mercado.

195
00:18:58,193 --> 00:19:03,404
Hay polvo, piedras y arena.
Parece una nube marrón.

196
00:19:10,033 --> 00:19:13,594
Los ríos y canales artificiales han desaparecido.

197
00:19:13,793 --> 00:19:17,275
El suelo está seco y suelto.
y da más sl�ve -

198
00:19:17,473 --> 00:19:22,354
- que hace las tormentas de arena
más peligroso que antes.

199
00:19:24,593 --> 00:19:28,234
Imagínate Fénix,
cuando golpea un sonido de arena.

200
00:19:28,433 --> 00:19:33,564
Hay edificios en el centro,
tienen varios cientos de metros de altura.

201
00:19:33,753 --> 00:19:36,199
Las piedras chocan contra ellos.

202
00:19:37,873 --> 00:19:41,673
Hectáreas de polvo
penetra en los edificios.

203
00:19:43,793 --> 00:19:46,717
Las oficinas se convierten en archivos.

204
00:19:49,033 --> 00:19:52,640
Sólo se secan por un corto tiempo.

205
00:19:52,833 --> 00:19:58,442
Porque después de las tormentas de arena
sigue las lluvias monzónicas.

206
00:20:00,073 --> 00:20:03,714
Son causados por el calor.
desde la calle Fénix

207
00:20:03,913 --> 00:20:08,475
Cuando llega el monzón
verano, es muy drástico.

208
00:20:08,673 --> 00:20:14,760
Se forman pequeños tornados,
todos los árboles pueden trepar.

209
00:20:17,913 --> 00:20:21,201
La lluvia, la arena y el polvo.

210
00:20:21,393 --> 00:20:25,364
- llena edificios abandonados
con barro.

211
00:20:26,433 --> 00:20:30,916
En la época del hombre
lo hubiera quitado

212
00:20:32,193 --> 00:20:38,917
El hombre se ha ido, ver oficinas.
se llenan y surgen nuevos problemas.

213
00:20:39,993 --> 00:20:46,717
El barro es más pesado que el suelo.
Los edificios no sobreviven por mucho tiempo.

214
00:20:52,353 --> 00:20:56,074
20 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

215
00:20:58,433 --> 00:21:01,323
20 años después del hombre.

216
00:21:04,913 --> 00:21:10,556
Grandes zonas de Miami están sepultadas
poco penetrante en la planta

217
00:21:10,753 --> 00:21:15,042
Se introdujeron los pimenteros brasileños.
como adornos navideños rojos y verdes.

218
00:21:15,233 --> 00:21:21,400
Desafortunadamente, a los pájaros les gusta.
sus frutos y esparcir las semillas.

219
00:21:21,593 --> 00:21:27,521
Como nadie detiene su propagación,
Las decoraciones navideñas amenazan las ciudades.

220
00:21:27,713 --> 00:21:29,875
Después de 20 años -

221
00:21:30,073 --> 00:21:35,477
- no puedes ver las casas
detrás de los pimenteros brasileños.

222
00:21:35,673 --> 00:21:39,280
El área de Miami parecería una jungla.

223
00:21:43,153 --> 00:21:47,954
El pimentero brasileño
unido por lygodium -

224
00:21:48,153 --> 00:21:52,681
- un helecho trepador australiano,
Puede tener 30 m de altura.

225
00:21:54,153 --> 00:21:59,683
Sin el hombre, el tiempo cambiará con el tiempo.
hacer grietas en todos los edificios -

226
00:21:59,873 --> 00:22:04,083
- y un poco fr� 
del helecho puede crecer allí -

227
00:22:04,273 --> 00:22:10,360
- y crecer más allá de un edificio completo
o cruzar un puente.

228
00:22:10,553 --> 00:22:15,514
Después de 50 años sin gente
edificios enteros están cubiertos.

229
00:22:17,353 --> 00:22:21,677
Con sufrimiento rompen puentes
y otros edificios derribados.

230
00:22:26,473 --> 00:22:30,603
despues del hombre
el enemigo avanza.

231
00:22:32,113 --> 00:22:35,356
Un pueblo fue abandonado
hace 65 años

232
00:22:37,673 --> 00:22:41,359
por culpa de otro
tipo de invasión.

233
00:22:45,313 --> 00:22:48,954
65 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

234
00:22:51,673 --> 00:22:56,998
65 años de una vida sin hombre
la naturaleza sigue atacando-

235
00:22:57,193 --> 00:23:02,120
- y derribar techos y paredes.

236
00:23:04,793 --> 00:23:11,483
En un valle de Dorset se encuentra Tyneham,
donde el tiempo se ha detenido.

237
00:23:15,113 --> 00:23:18,674
La gente vivió aquí durante más de 5000 años.

238
00:23:19,913 --> 00:23:22,723
En 1909 estalló la guerra.

239
00:23:27,873 --> 00:23:32,913
En diciembre de 1943, cuando fue necesario
áreas para ejercicios de tiro -

240
00:23:33,113 --> 00:23:38,882
- Se pidió a los 252 residentes que se mudaran.
Debería haber sido temporal.

241
00:23:39,073 --> 00:23:42,634
Podrían regresar después de la guerra.

242
00:23:45,073 --> 00:23:50,955
Los granjeros vendieron todo y se fueron.
Fue muy extraño.

243
00:23:51,153 --> 00:23:57,513
La última persona, la señora del señorío,
Pon una nota en la puerta de la iglesia:

244
00:24:00,433 --> 00:24:03,960
“Hemos abandonado nuestra casa
a través de generaciones -

245
00:24:04,153 --> 00:24:06,963
- para ganar la guerra."

246
00:24:07,153 --> 00:24:12,762
“Volveremos. Gracias, porque
Tratas bien al pueblo”.

247
00:24:14,753 --> 00:24:17,882
Uno hubiera pensado
que se les permitió regresar.

248
00:24:18,073 --> 00:24:24,274
Pero debido a la guerra fría
el ejército se quedaría con la zona.

249
00:24:27,393 --> 00:24:31,557
En 1948 expropió
Área del Ministerio de Guerra.

250
00:24:31,753 --> 00:24:38,159
El pueblo ha estado vacío desde entonces.
y es invadido por la naturaleza.

251
00:24:38,353 --> 00:24:41,436
Muestra una casa de piedra construida en el siglo XIX:

252
00:24:41,633 --> 00:24:47,561
- cómo el tiempo y el clima pueden destruir
¡Eso, hombre! han construido.

253
00:24:50,313 --> 00:24:55,524
Es un jardín típico inglés,
que ha estado abandonado durante 60 años.

254
00:24:55,713 --> 00:25:00,480
Se ha permitido que la decadencia continúe.

255
00:25:03,113 --> 00:25:06,083
Puedes ver aquí cómo la madera -

256
00:25:06,273 --> 00:25:10,244
- ha sido atacado
de carcoma y podredumbre.

257
00:25:10,433 --> 00:25:14,563
Está roto en un lugar importante.
cuando el punto de apoyo.

258
00:25:14,753 --> 00:25:20,795
Las piedras de arriba ya están aguantando
y está a punto de estrellarse.

259
00:25:20,993 --> 00:25:26,079
En unos años
se habrá caído.

260
00:25:26,273 --> 00:25:31,313
Miras los ladrillos sueltos
y piedras en el suelo -

261
00:25:31,513 --> 00:25:35,154
- que el proceso ya
ha ocurrido en otros lugares.

262
00:25:35,353 --> 00:25:39,074
Los muros se han derrumbado,
porque el apoyo ha desaparecido.

263
00:25:39,273 --> 00:25:45,076
En unos cientos de años
¿Es esto solo una colina de piedra?

264
00:25:47,073 --> 00:25:50,759
Tyneham lleva las cicatrices
después de un intruso agresivo.

265
00:25:50,953 --> 00:25:54,196
El edificio detrás de mí
está muy dañado.

266
00:25:54,393 --> 00:25:59,877
No es por el rojo, el viento.
o la descomposición normal.

267
00:26:01,833 --> 00:26:06,794
Es una criatura que puede cavar.
a través de 1 m de suelo en un minuto.

268
00:26:06,993 --> 00:26:09,394
El tejón.

269
00:26:09,593 --> 00:26:14,884
Los tejones han cavado
tanto debajo de las paredes -

270
00:26:15,073 --> 00:26:20,716
- que el edificio se ha derrumbado
varios lugares diferentes.

271
00:26:23,433 --> 00:26:26,118
Los tejones cavan rápido

272
00:26:26,313 --> 00:26:31,080
- y tienes conocimiento
para sistemas de túneles de 300 m de longitud.

273
00:26:32,513 --> 00:26:37,440
Este muro tiene 1 metro de espesor.
Probablemente pensaste que duraría para siempre.

274
00:26:37,633 --> 00:26:41,524
Si los tejones siguen el ritmo
para ampliar su área -

275
00:26:41,713 --> 00:26:47,914
- ¿Lo borrarán?
que los humanos han construido.

276
00:26:50,913 --> 00:26:57,194
Pueden pasar 50-60 años,
antes de que los tejones derriben el edificio.

277
00:26:59,313 --> 00:27:03,841
También hay vidas� 
animales más raros en Tyneham.

278
00:27:04,033 --> 00:27:10,917
Sin humanos y sus venenos
¿Están bien los animales? y prosperar.

279
00:27:11,113 --> 00:27:17,439
Se ha convertido en un refugio para muchos.
pájaros, animales y mariposas.

280
00:27:18,913 --> 00:27:24,283
Un animal protege Tyneham
contra la conquista total.

281
00:27:24,473 --> 00:27:29,274
El ejército permite antes
desde la cerca cercana para pastar.

282
00:27:29,473 --> 00:27:34,843
Sin los surcos el valle sería
llegar a ser como en los tiempos primitivos.

283
00:27:35,033 --> 00:27:40,836
La naturaleza se hace cargo. Todo lo corto gr�s
se convertiría en hierba muy áspera.

284
00:27:41,033 --> 00:27:44,674
Aquí vienen las flores de guisantes
moras y matorrales.

285
00:27:44,873 --> 00:27:47,922
Más tarde, los árboles toman el relevo.

286
00:27:48,113 --> 00:27:54,803
Se convertiría en bosque, al igual que
Gran Bretaña lo fue hace 1000 años.

287
00:27:56,713 --> 00:28:02,436
Los postes de madera se están pudriendo. el alambre de púas
almacenar cientos de años para oxidarse -

288
00:28:02,633 --> 00:28:09,403
- pero eventualmente el hierro se absorbe y
el carbón en orden de donde vino.

289
00:28:09,593 --> 00:28:15,919
Después de miles de años, la geología
Los procesos consumen a Tyneham por completo.

290
00:28:18,393 --> 00:28:22,955
Finalmente, la tierra sopla,
y los árboles echan raíces.

291
00:28:23,153 --> 00:28:29,001
Los únicos vestigios de agricultura.
¿Tienes que excavar para...?

292
00:28:29,193 --> 00:28:32,754
-para encontrar restos
de edificios de piedra.

293
00:28:32,953 --> 00:28:37,038
De lo contrario aparecerá
como el paisaje original.

294
00:28:40,993 --> 00:28:45,317
En todo el mundo toma
el cierre terminado -

295
00:28:45,513 --> 00:28:52,317
- cuando las obras del hombre son trastornadas
de huracanes y especies invasoras.

296
00:28:55,113 --> 00:28:57,719
70 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

297
00:29:00,433 --> 00:29:04,119
70 años de una vida después del hombre.

298
00:29:05,233 --> 00:29:11,275
Este es el de Shanghai
Los últimos días de la Torre de la Perla Oriental.

299
00:29:12,633 --> 00:29:16,877
En la época del hombre dominaba
la silueta de la ciudad más grande de China.

300
00:29:18,153 --> 00:29:24,081
Una silueta que ahora se ha hundido
90 cm por su propio peso.

301
00:29:30,233 --> 00:29:33,396
Río Huangpu
inundar las calles -

302
00:29:33,593 --> 00:29:40,522
- e incluso sobre las Torres Perlas
tres cuerdas descienden a lo largo de 30 m -

303
00:29:40,713 --> 00:29:43,842
- entonces se pudre la base.

304
00:29:44,033 --> 00:29:48,436
Los pilares se inclinan en una dirección.
Brota otro.

305
00:29:48,633 --> 00:29:54,003
Grietas bajo carga
El orgullo y la caída de Shanghai.

306
00:30:01,233 --> 00:30:03,600
100 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

307
00:30:06,913 --> 00:30:10,474
100 años después del hombre.

308
00:30:12,553 --> 00:30:17,241
Puente de las Siete Millas
conectaba Miami y los Cayos de Florida.

309
00:30:17,433 --> 00:30:23,884
100 años de tormentas y huracanes
ha debilitado las secciones de hormigón.

310
00:30:27,313 --> 00:30:33,480
Algunas piezas se han estrellado en el mar.
por lo que ahora parece dientes rotos".

311
00:30:40,633 --> 00:30:46,117
En Phoenix, el distrito comercial,
Centro financiero de Arizona, -

312
00:30:46,313 --> 00:30:49,715
- un caos de barro y escombros.

313
00:30:49,913 --> 00:30:54,953
Piense en el polvo después de las tormentas de arena.
La lluvia lo convierte en barro.

314
00:30:55,153 --> 00:31:01,923
- que aumenta año tras año.
Aquí se verá muy diferente.

315
00:31:04,833 --> 00:31:11,000
Los pisos llenos de barro se derrumban
Las torres chocan contra la grava desde dentro.

316
00:31:19,473 --> 00:31:23,603
Se levantan los cristales rotos de las torres.
de la próxima tormenta -

317
00:31:23,793 --> 00:31:29,721
- y corta otros edificios,
hasta que Phoenix desaparezca por completo.

318
00:31:31,033 --> 00:31:35,960
Mientras algunos edificios caen
desde arriba, otros desde abajo.

319
00:31:37,593 --> 00:31:44,397
En la época del hombre controlado
El suelo barrera el agua en los Everglades.

320
00:31:49,193 --> 00:31:54,962
Miles de polillas, descendientes.
de peces de acuario sudamericanos -

321
00:31:55,153 --> 00:32:01,320
- ha invadido los diques y acequias
Pozos de 1 m de profundidad para sus �g.

322
00:32:02,793 --> 00:32:06,115
Tienes una lesbiana aquí
y las plantillas a continuación.

323
00:32:06,313 --> 00:32:10,682
Cavan aquí este año, el año que viene,
justo después del colapso de Diget.

324
00:32:12,513 --> 00:32:17,724
Cuando las barreras ceden,
las zonas secas se convierten en pantanos.

325
00:32:21,713 --> 00:32:27,720
Incluso un puesto avanzado sólido como Kennedy
El Centro Espacial está ubicado junto a un pantano.

326
00:32:30,873 --> 00:32:35,162
Incluso en la época del hombre
Siempre hubo caimanes aquí.

327
00:32:35,353 --> 00:32:40,837
- y viejas plataformas de lanzamiento
estaban abandonados y oxidados.

328
00:32:43,433 --> 00:32:49,634
Ahora los edificios están afectados
y cohetes de los huracanes de Florida.

329
00:32:49,833 --> 00:32:56,398
Los únicos esperando� 
Los que serán enviados arriba son buitres hambrientos.

330
00:32:59,993 --> 00:33:05,397
315 km más arriba de la costa
Miami se está quedando sin fuerza.

331
00:33:06,873 --> 00:33:11,435
Es un revés para un lugar,
que fue creado en 1914, -

332
00:33:11,633 --> 00:33:16,480
- cuando se llenaron más de 1000 hectáreas
manglar -

333
00:33:16,673 --> 00:33:21,634
- alrededor de un delgado banco de arena
para crear una costosa zona de playa.

334
00:33:21,833 --> 00:33:26,964
La creación de Miami Beach puso
también el motivo de su cierre.

335
00:33:27,153 --> 00:33:33,604
Los edificios costeros perturban la naturaleza.
Corrientes de arena a lo largo de la costa de Florida.

336
00:33:33,793 --> 00:33:38,959
Esto crea una escasez de arena,
que requieren importantes compensaciones.

337
00:33:41,673 --> 00:33:45,883
A finales del siglo XX
gran parte de la costa había desaparecido -

338
00:33:46,073 --> 00:33:51,284
- que algunos hoteles perdieron
el 80 por ciento de sus playas.

339
00:33:51,473 --> 00:33:53,953
En una carrera contra el tiempo
y el Océano Atlántico -

340
00:33:54,153 --> 00:33:59,319
- fue recogido en la década de 1970
millones de toneladas de arena nueva.

341
00:34:00,833 --> 00:34:05,077
100 años después del hombre no hay nada,
que frena el mar -

342
00:34:05,273 --> 00:34:09,483
- mientras traga
los hoteles de lujo.

343
00:34:10,793 --> 00:34:15,879
Después de 100 años, los edificios
empezar a estrellarse.

344
00:34:17,713 --> 00:34:21,957
Los hoteles chocan unos con otros.

345
00:34:22,153 --> 00:34:26,715
- antes de que finalmente sean tragados
del esperante Océano Atlántico.

346
00:34:32,153 --> 00:34:34,997
Nos esperan cambios aún mayores.

347
00:34:35,193 --> 00:34:41,041
Lo que le espera a la humanidad
¿Construcciones más grandes y "eternas"?

348
00:34:41,233 --> 00:34:47,684
¿Qué invasor gana?
¿Cuál es la herencia última del hombre?

349
00:34:49,913 --> 00:34:53,122
150 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

350
00:34:59,513 --> 00:35:01,914
150 años después del hombre -

351
00:35:02,113 --> 00:35:07,722
- Las pitones dominan los Everglades
y se ha apoderado de nuevas áreas.

352
00:35:07,913 --> 00:35:13,044
Toleran climas más variados que
caimanes y pueden trepar a los árboles.

353
00:35:13,233 --> 00:35:17,795
Las pitones dominan a las del sur.
El 40 por ciento de lo que era Estados Unidos.

354
00:35:24,273 --> 00:35:27,038
200 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

355
00:35:30,993 --> 00:35:37,524
200 años después del hombre.
Ciudades como Phoenix casi han desaparecido.

356
00:35:37,713 --> 00:35:43,800
En Arizona, ciertas estructuras se mantienen
pero no mucho más.

357
00:35:45,913 --> 00:35:51,443
El puente de observación del año 2007 es uno
Placa de vidrio de 10 cm de espesor y 20 m de largo -

358
00:35:51,633 --> 00:35:54,398
- 1200 m sobre el Gran Cañón -

359
00:35:54,593 --> 00:36:00,043
- y está anclado con 500 toneladas
vigas de acero de 6 cm de espesor.

360
00:36:02,713 --> 00:36:06,434
Fueron examinados todos los días.
para grietas.

361
00:36:09,713 --> 00:36:16,198
Después de 200 años sin gente
¿Está desgastado el soporte de acero?

362
00:36:16,393 --> 00:36:20,034
El puente está bellamente construido, pero

363
00:36:22,433 --> 00:36:27,121
sin mantenimiento constante
luego se rompe.

364
00:36:32,473 --> 00:36:38,116
Solo toma 15 segundos
para que caiga al fondo.

365
00:36:46,353 --> 00:36:53,316
En Miami, la silueta desapareció.
Sólo unas pocas vigas de acero apuntan hacia arriba.

366
00:36:57,273 --> 00:37:01,881
Los chimpancés de Florida
selva son descendientes archivarlos -

367
00:37:02,073 --> 00:37:06,920
- allí durante 20 generaciones
vivió en los dedos de los pies del hombre -

368
00:37:07,113 --> 00:37:10,640
- donde aprendieron a comerlo,
necesitaban -

369
00:37:10,833 --> 00:37:17,318
- entonces el resto de los huevos eclosionaron
para dar más pájaros y más �g.

370
00:37:18,513 --> 00:37:22,723
Anteriormente se creía que sólo
el hombre podría pasar -

371
00:37:22,913 --> 00:37:25,803
- tradiciones para la próxima generación.

372
00:37:25,993 --> 00:37:32,353
Investigaciones del siglo XX.
muestra que los chimpancés también pueden hacerlo.

373
00:37:32,553 --> 00:37:38,515
Esto significa que los chimpancés
pueden crear su propia civilización.

374
00:37:40,073 --> 00:37:45,477
Se puede imaginar un escenario en el que
donde los chimpancés de los edificios -

375
00:37:45,673 --> 00:37:52,204
- comenzó a construir sus propias torres
para proteger y mantener a las aves.

376
00:37:52,393 --> 00:37:57,399
Construyen plataformas
en los árboles para atraer pájaros.

377
00:37:57,593 --> 00:38:02,042
tienes el comienzo
para edificios de una nueva especie.

378
00:38:02,233 --> 00:38:05,601
¿Lo usan?
lo que quedó de nosotros -

379
00:38:05,793 --> 00:38:10,162
- nuestros edificios, carreteras y puentes-

380
00:38:10,353 --> 00:38:14,244
- dar una tensión sabia
una mano amiga -

381
00:38:15,793 --> 00:38:22,199
- a una vida civilizada,
entonces podría ser nuestro último regalo.

382
00:38:23,633 --> 00:38:27,354
Si el tallo se completa
el largo viaje -

383
00:38:27,553 --> 00:38:33,322
- que llevó al hombre, o no,
latas de herramientas y ganadería -

384
00:38:33,513 --> 00:38:38,235
- los monos lo hacen
forma de vida dominante en Florida.

385
00:38:40,473 --> 00:38:43,556
1000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

386
00:38:47,033 --> 00:38:53,643
Mucho después de que los rascacielos fueran
se estrelló, retroceda en otro lugar.

387
00:38:53,833 --> 00:38:59,875
parece para siempre
pero al Taj Mahal se le acaba el tiempo.

388
00:39:00,073 --> 00:39:02,599
El famoso edificio en Agra.
fue construido -

389
00:39:02,793 --> 00:39:07,082
- en el siglo XVII por el emperador Shah Jahan
en memoria de su esposa.

390
00:39:09,953 --> 00:39:13,480
Tiene paredes de mármol de 5 m de espesor.

391
00:39:13,673 --> 00:39:19,521
- pero está parado sobre el barro en la India
zona sísmica más peligrosa.

392
00:39:23,033 --> 00:39:28,324
Cuando un gran terremoto va bien
flotando, los minaretes caen -

393
00:39:28,513 --> 00:39:32,154
- y la piedra y el mármol chocan contra la grava.

394
00:39:42,473 --> 00:39:45,317
2000 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

395
00:39:49,753 --> 00:39:53,155
2000 años después del hombre.

396
00:39:53,353 --> 00:39:57,961
el arquero que ha enterrado al fénix,
ella misma ha sido transformada.

397
00:39:59,233 --> 00:40:02,715
Lluvia y nieve
ha reabastecido el agua subterránea -

398
00:40:02,913 --> 00:40:08,238
- que devuelve agua a los ríos.

399
00:40:09,593 --> 00:40:13,678
Cuando nadie agota el agua,
¿Es Phoenix una gran sabana?

400
00:40:13,873 --> 00:40:17,275
- tal como era
después de la última edad de hielo.

401
00:40:20,313 --> 00:40:25,194
Seria hermoso
y un paraíso exuberante con animales salvajes.

402
00:40:25,393 --> 00:40:29,398
ellos regresan
y prospera en el desierto.

403
00:40:35,873 --> 00:40:40,640
Animales que evitaban la caza humana,
como si nunca hubiéramos existido.

404
00:40:40,833 --> 00:40:44,918
Los animales se han olvidado de los humanos.

405
00:40:45,113 --> 00:40:47,684
¿O sí?

406
00:40:47,873 --> 00:40:51,116
¿Alguien habla de nosotros?
cuando nos hayamos ido?

407
00:40:54,193 --> 00:40:56,958
Fuera de Florida
jugando a los descendientes -

408
00:40:57,153 --> 00:41:01,715
- para los delfines,
quienes anteriormente compartieron las aguas con nosotros.

409
00:41:01,913 --> 00:41:04,917
¿Tienen leyendas y cuentos?
sobre esa época -

410
00:41:05,113 --> 00:41:09,118
- mamíferos extraños
¿Nadó con sus antepasados?

411
00:41:09,313 --> 00:41:13,238
Los delfines se comunican con el sonido.

412
00:41:13,433 --> 00:41:17,404
Si cuentan algo sobre nosotros,
¿Está en forma de imágenes?

413
00:41:17,593 --> 00:41:23,236
Una impresión de la gente en tierra
quien les daba pescado.

414
00:41:23,433 --> 00:41:30,078
Probablemente llenaríamos el mismo nicho,
que llenamos de dioses.

415
00:41:30,273 --> 00:41:34,722
Criaturas legendarias
que podría cruzar el abismo.

416
00:41:34,913 --> 00:41:37,234
Un pensamiento interesante.

417
00:41:39,153 --> 00:41:41,554
Los delfines pertenecen aquí.

418
00:41:41,753 --> 00:41:48,318
- pero muchas criaturas que prosperan
sin hombre, son intrusos.

419
00:41:48,513 --> 00:41:54,043
Los edificios y la infraestructura están destrozados.
y las huellas desaparecen -

420
00:41:54,233 --> 00:42:00,639
- pero quedan especies exóticas.
Cambian el paisaje para siempre.

421
00:42:00,833 --> 00:42:04,121
Es el soy del hombre.

422
00:42:06,553 --> 00:42:10,763
Viejos entornos para nuevos gobernantes.

423
00:42:10,953 --> 00:42:17,882
Los paisajes familiares se transforman.
Las obras del hombre han caído.

424
00:42:18,073 --> 00:42:23,876
Cuando termina, los vencedores dan gracias.
nosotros no, y los perdedores no se quejan.

425
00:42:24,073 --> 00:42:29,876
Todas las especies restantes luchan
por la tierra, la supervivencia y la vida -

426
00:42:30,073 --> 00:42:33,520
- en una vida después del hombre.

427
00:42:33,753 --> 00:42:36,882
Letra: David Ibsen
www.sdimedia.com


